If there is one thing that distinguishes Kefalonia as much as its landscapes, it is its names. Kefalonian surnames have their own rhythm, a characteristic, almost musical sound. They are not just family words; they are seals of origin, pieces of history and identity. Anyone who has spent some time on the island easily understands that the "-atos" at the end of a name is no accident, it is a reference point. It carries with it centuries, laughter, stubbornness and the special humour of the Kefalonians.
Kefalonia, which knew successively the Venetians, the French and the English, did not only keep their mansions and their words. It also kept something more subtle, more personal: the way names speak. And that way has stayed alive, passed down from generation to generation, like a sound that reminds you of the island before you even see it.
From Venetian rule to the surname that remains
The history of the names of Kefalonian surnames essentially begins during the Venetian occupation. Until then, most residents were identified simply by their patronymic: 'of Antonis', 'of George', 'of Nikolaos'. Each generation changed its name, so families had no fixed identity.
The Venetian administration, however, brought with it something that changed the course of things: bureaucracy. To organise taxation and recruitment, the Venetians required residents to declare a fixed surname. What had hitherto been a temporary designation became a family name. Thus, "Anthony's" became Antonatos, the "Nicholas" Nicolas"Spyridon's" Spyratos, and slowly the patronymics took root in time.
The ending -this resulted from the meeting of Greek and Italian phonetic patterns. The Venetian language influenced the pronunciation, the Greek kept the root, and from this mixture a new form of speech was born, simple, eloquent and absolutely Kefalonian. It was not a product of design; it was the result of everyday habit, a need to declare identity without unnecessary words.
What the names say
The Cephalonian surnames are not accidental. Behind each one there is a little story: a profession, a place, a characteristic, or an old nickname. Their categories are well known, but on the island they take on a special colour.
Patronymic surnames: denote the descendant of an ancestor. Antonatos, Nicolatos, Spyratos, Georgatos, pure, simple and timeless. These names express continuity; a family that keeps the father's name as a sign of continuity.
Professional surnames: born of work. The Kappatos comes from the word "cape" (Italian. cappa), possibly indicating the manufacturer or seller of overcoats. Others such as Sideratos ή Rizatosrefer to occupations or technical skills. Names that show how an art could become an identity.
Place names surnames: keep the memory of a village or region. A Anninos is associated with the Anninata, a Valsamakis with a balsam-rich area, a Kurkoumelis with fields where the turmeric plant grew. So the place lives on in the name, even if the family has moved elsewhere.
Descriptive surnames: they start from a physical or psychological characteristic. Names like Short, Tall, Frangias, Glycatzis show how a nickname, once spoken in jest, could become a family seal. In Kefalonia, after all, language and humour go together.
The name as a social signal
In Venetian times, the surname was not only a means of identification, but also a sign of social status. Families with Venetian or literate education preferred Italianate versions, while most of the island's inhabitants kept the popular, Greek names ending in -this.
The former were considered to be signs of nobility and education; the latter, a sign of land, work and stability. Over time, however, these differences began to lose their significance. The island acquired its own social equilibrium, where the value of a man was not measured by name, but by deed.
Thus, "-atos" became a symbol of equality, not discrimination. A name that unites, not separates. In Kefalonia, where humour and cheerfulness often act as a shield against seriousness, surnames ceased to be titles and became part of everyday, spoken life.
The other endings
Although the -this is the most famous and beloved ending, but it is not the only one you can find on the island. Kefalonia has always been a crossroads of people and cultures - and this is reflected in its names.
There are brand names in -ARIS ή -anos, which have a Greek root and often indicate a profession or origin. Others, such as names in -έας ή -Isa, keep types of ancient and medieval Greek, showing the continuity of the language through time. They also meet surnames ending in -opulos, who come from families from the Peloponnese or Central Greece, who settled in Kefalonia and were fully assimilated.
The linguistic variety of the endings is like an imprint of the island's history: each form carries influences from Venetians, Byzantines, Romans and foreign travellers. And yet, the -this prevailed, perhaps because it combines simplicity, eloquence and stability, characteristics that are reminiscent of the Kefalonian temperament itself.
The surnames as a geographical "map"
In Kefalonia, the surname does not only indicate the family, but also the place. From the moment you say your name, the other person can almost always tell which part of the island you come from. Some endings are found in Lixouri, others in the villages of Argostoli, others in the mountains or in Sami. The name is, in short, a small geographical map that you carry with you everywhere.
This phenomenon often gives reasons for smiles. It is not uncommon to hear someone ask with surprise "but what is he doing in Faraklata with a Lexurian surname?" or "how did Kappatos get to Keramees?". Kefalonians themselves treat such "anomalies" with humour, as if they were minor violations of an unwritten rule that every name should have its place.
Behind these funny little moments is something very simple: in Kefalonia, the name still counts. Not because it shows class or origin, but because it carries local memory. A surname can "give you away" in seconds - show that you are from Lixouri, Sami or Omala, before you even say it yourself.
And that's part of the island's charm: identity passes through language, and names remain a living way of identifying your place and its people - always with a little humour and a lot of familiarity.
In Kefalonia, then, surnames are not just a family affair; they are a way of recognition, conversation and banter. They may have started out as tax lists and patronymics, but they have become part of the local psychology. And although times change, a "-atos" at the end is still enough to tell where the other person is coming from - and that, for Kefalonians, says almost everything.
English 
Greek